I stumbled onto this article that properly explains how to use IIS’s Virtual SMTP Server paired with Microsoft Online Exchange (a.k.a. Office 365) as an anonymous Email Relay for applications that can’t authenticate by themselves. 

http://support.microsoft.com/kb/2600912

This can also be used to relay messages through other outbound email servers.